Keine exakte Übersetzung gefunden für إنهاء مُسبق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إنهاء مُسبق

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La première voie de recours n'était pas ouverte au requérant puisque des poursuites pénales n'avaient pas été engagées; quant à la seconde, il n'a pas pu l'exercer du fait que les tribunaux de l'État partie ont pour pratique de suspendre les actions civiles en réparation concernant des infractions pénales tant que la procédure pénale correspondante est en cours.
    ولا تُعد الوسيلة الأولى من الخيارات المطروحة نظراً لعدم القيام بإجراءات جنائية، ولن يستفيد صاحب الشكوى من الوسيلة الثانية لأن المحاكم في الدولة الطرف هي التي تضطلع بتعليق الإجراءات المدنية لجبر الأضرار الناتجة عن أفعال جنائية إلى حين الإنهاء المسبق للإجراءات الجنائية المعنية.
  • La Conférence internationale des Nations Unies de la société civile en solidarité avec le peuple palestinien, sur le thème “Fin de l'occupation - Un préalable à l'instauration la paix au Moyen-Orient”, organisée par le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, se poursuivra aujourd'hui 14 septembre de 10 heures à 13 h 30 dans la salle de conférence 4, suivie d'ateliers en après-midi.
    سيتواصل اليوم 14 أيلول/سبتمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/13 في غرفة الاجتماعات 4 مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني المساند للشعب الفلسطيني الذي تنظمه اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف حول موضوع ''إنهاء الاحتلال - شرط رئيسي مسبق لتحقيق السلام في الشرق الأوسط``. وتعقبه حلقات عمل بعد الظهر.